“雙11”讓全世界都在驚嘆“中國消費”了，可是阿里的“神翻譯”在最重要的成交量數據翻譯上出了錯，大家腦補一下，前后數據的出入，將是多少個零？英語老師出身的Jack Ma，你意識到你該重視下“翻譯團隊的建設”了么？
今年的“雙11”幾乎吸引了全球的目光，不僅僅因著群星云集、陣容堪比春晚的“雙11晚會”，還有一年比一年刷新的雙11成交量。事實上，自馬云帶領阿里巴巴登陸紐交所，就注定了這家企業的一舉一動都將牽動資本市場的敏感神經。
然而，就在這個最牽動資本市場神經的關鍵數據上，阿里巴巴的“神翻譯”讓馬云“躺槍”了。在雙11當晚，在全球媒體云集的阿里巴巴雙11媒體中心大屏上，總體交易量數據被翻譯多翻了一個零！而這個畫面被各路媒體發布報道，阿里的公關媒體能力有多強，這個“神翻譯”數據的傳播力就有多強。
這張圖片迅速遭到網友的吐槽，“阿里翻譯的英語是體育老師教的嗎？”“馬云你造么？”“在資本市場叱咤風云的馬云，你萬萬沒有想到吧！”“歷經了千山萬水，最后在溝里翻了船啊！”
也有業內人士對于阿里的“翻譯軍團”——阿里今年年中剛剛收購的“365翻譯”提出了質疑，“365翻譯去哪兒了”。業內人士認為，既然今年是阿里巴巴和淘寶的“國際化元年”，要真正在國際化戰略上邁穩腳步，阿里還需重視翻譯團隊的建設。此次阿里雙11的“神翻譯”事件，無疑會讓馬云對此醍醐灌頂。
